Bahasa dan Adat Istiadat Warga Renggalek: Catatan tentang Tradisi Lisan yang Mulai Ditinggalkan Generasi Muda

Tradisi lisan dan bahasa daerah Renggalek kian jarang dituturkan generasi muda. Catatan lapangan tentang adat, tutur, dan upaya pewarisan.

Suara yang Kian Jarang Terdengar

Di warung kopi pinggir jalan kecamatan, percakapan pagi masih memakai bahasa Jawa dialek Renggalek. Tapi begitu telepon berdering, si empunya warung beralih ke bahasa Indonesia. "Anak saya di Surabaya, kalau pakai bahasa sini dia jawab pakai bahasa Indonesia," katanya. Pemandangan itu berulang di banyak rumah. Bahasa daerah Renggalek, yang punya logat dan pilihan kata khas dibanding daerah lain di Jawa Timur, kini lebih sering muncul di mulut orang tua daripada remaja. Bukan karena larangan, tapi karena kebiasaan yang bergeser perlahan. Di sekolah, bahasa daerah diajarkan sebagai muatan lokal. Namun jam pelajaran terbatas, sementara di rumah anak-anak lebih banyak terpapar bahasa Indonesia dari televisi dan ponsel.

Adat yang Masih Hidup, Tapi Diisi Orang Tua

Upacara bersih desa dan selamatan masih digelar di banyak desa di Renggalek. Warga bergotong royong menyiapkan makanan, membawa hasil bumi ke balai desa atau punden, lalu berdoa bersama. Yang berubah komposisi pelakunya. Pemimpin doa adat, juru bicara yang menguasai tutur lama, hampir selalu orang tua. Remaja hadir, tapi lebih banyak membantu angkat meja dan menyajikan hidangan. Mereka jarang menanyakan arti doa atau asal-usul ritual. "Dulu kami hafal di luar kepala, sekarang harus baca catatan," ujar seorang sesepuh desa. Tradisi lisan lain, seperti cerita rakyat yang dulu dituturkan sebelum tidur, pantun dalam acara pernikahan, dan doa-doa berbahasa Jawa halus, ikut tergerus. Bukan hilang total, tapi jarang dipraktikkan. Di beberapa desa, kelompok karang taruna mulai mendokumentasikan cerita dari orang tua ke dalam rekaman ponsel. Upaya kecil, tapi setidaknya menahan laju lupa.

Pergeseran Bahasa di Rumah Tangga Muda

Penyebab utama pergeseran ini bukan sikap menolak budaya. Migrasi kerja jadi faktor besar. Banyak warga usia produktif merantau ke kota besar atau luar Jawa. Anak-anak mereka tumbuh di lingkungan berbahasa Indonesia, pulang kampung hanya saat lebaran atau musim panen. Di kampung, pasangan muda cenderung memakai bahasa Indonesia di rumah agar anak "tidak ketinggalan" saat masuk sekolah. Pilihan itu masuk akal secara praktis, tapi berdampak pada regenerasi bahasa. Guru bahasa daerah di beberapa sekolah menuturkan, siswa bisa memahami percakapan berbahasa Renggalek, tetapi kesulitan saat diminta bercerita atau berpidato memakai bahasa itu. Kosakata halus, tingkat tutur, dan ungkapan adat paling cepat hilang. Yang tersisa biasanya bahasa sehari-hari versi kasar. Ekonomi lokal yang bergantung pada pertanian, perkebunan, dan hasil laut juga berubah. Sawah dan kebun tetap ada, tapi banyak yang digarap orang tua. Anak muda lebih memilih kerja di sektor jasa atau merantau. Ikatan dengan adat yang dulu melekat pada siklus tanam dan panen ikut mengendur.

Jalan Pulang Lewat Sekolah dan Komunitas

Sejumlah sekolah di Renggalek mencoba menghidupkan kembali bahasa daerah lewat kegiatan ekstrakurikuler. Ada kelas menulis cerita rakyat, lomba pidato bahasa Jawa dialek lokal, dan pentas seni yang menampilkan tembang dan tari tradisional. Komunitas budaya di tingkat desa juga menggelar latihan karawitan dan macapat bagi anak-anak. Hasilnya belum besar, tapi terlihat. Beberapa remaja mulai berani tampil membaca puisi berbahasa Renggalek di acara desa. Orang tua yang sadar biasanya memulai dari rumah: membiasakan bahasa daerah untuk percakapan sehari-hari, bercerita sebelum tidur, dan melibatkan anak dalam persiapan selamatan. Cara ini sederhana, tapi efektif menahan pergeseran. Tantangan terbesarnya bukan minat, melainkan waktu dan konsistensi. Sekolah punya jam terbatas, komunitas bergantung pada sukarelawan, dan orang tua sibuk bekerja. Tanpa dukungan kebijakan yang lebih kuat, upaya ini mudah redup. Namun catatan dari desa-desa menunjukkan satu hal: selama masih ada orang tua yang mau bicara dan anak yang mau mendengar, tradisi lisan Renggalek belum benar-benar hilang. Ia hanya menunggu dihidupkan lagi.

Cuplikan Video